Tag Archives: free French story for kids

French Story: Maggie est coquine




Maggie est coquine

Maggie is mischievous
This short, friendly French children’s story + video clip illustrates the idea of possession:
Billy says a toy belongs to him but Maggie steals it!
Read and join in with the story.  Work with the free worksheet.

Mon jouet             my toy
C’est                            it is
C’est mon jouet
    it is my toy
C’est à moi
           it’s mine

Learn to say that something belongs to you in French:
Mon and Ma are called Possessive Adjectives
They describe words by saying who they belong to:
C’est mon jouet(m)    – it’s my toy
C’est ma maman(f)     – it’s my mother

Mon describes a masculine word
Ma describes a feminine  word.
MON is also used with a feminine word if it begins with a vowel.
Eg:
Mon amie (f)   =  my friend
(‘Ma amie’ would be harder to say, wouldn’t it)

Watch and join in with the video, read the story below, and do the translation exercise:

Maggie is Mischievous Downloadable PDF Worksheet

THE STORY IN FRENCH:
Maggie est Coquine!

C’est le matin.
Bonjour Maggie!  Bonjour Billy!
Au secours!
Maggie a mon jouet!
C’est à moi!
C’est mon jouet!
Je veux mon jouet!
Tu as mon jouet!

Maggie est coquine!
Elle aime cacher le jouet de Billy!
Elle court.
Qu’est-ce qu’elle fait?
Regardez-la.
Elle enterre le jouet!
Le jouet est caché!
Maggie tu es coquine!

Pauvre Billy.  Il ne comprend pas.

– – – – – – –

Translation into English:
1. C’est le matin.

2. Tu as mon jouet.

3. C’est mon jouet.

4. Qu’est-ce qu’elle fait?
 …
5. Maggie est coquine.

6. Billy ne comprend pas.

Act out the story!

image for mischief in French

To meet Maggie’s whole family click here: Ma Famille

French Resources

French story: Maggie + the Squirrel




French Story for Children

‘Maggie and the Squirrel’ is a short nature story + video clip for children with simple French sentences in the present tense.
Listen to the birdsong in the video.
Free French listening and short story practice + a downloadable Translation Worksheet.

Adverbs describe Verbs:

How does the squirrel arrive ..?
doucement  –  slowly, softly, silently

How does Maggie work?
dur  –  hard

How do the dogs run?
à toute vitesse  –  at full speed

‘Écureuil’ – is a hard, useful word to learn to pronounce in French.  Break it down to its 3 syllables:   é – cu – reuil.

Repeat with Audio in French AND English:

Downloadable PDF Translation Worksheet

Video Transcript in French:

Voici le jardin.
Il y a une mangeoire.  Regardez!  Écoutez!
Maggie est la gardienne de la mangeoire!
Toute la journée elle surveille le jardin.
Les écureuils sont interdits!

Qu’est-ce que c’est?
Un écureuil arrive doucement.
Il attend.  Il écoute.
Est-ce que Maggie est là?

Il commence à manger les graines.
Oh non!  Il entend quelque chose.
Maggie et Billy ont vu l’écureuil!     (= have seen)
Ils courent à toute vitesse!
Maggie sait ce qu’il faut faire.
Elle va devant!
Billy suit Maggie.  Il va derrière.
Ils courent après l’écureuil!

Bravo Maggie!  Bravo Billy!
Vous travaillez dur.
Grâce à Maggie et Billy la mangeoire des oiseaux est protégée.
Bien fait Billy!  Bien fait Maggie!

– – – – – – –

Translate the following into English:

1. Voici le jardin

2.  Qu’est-ce que c’est?
 …
3.  Il arrive doucement.

4.  Il entend quelque chose.

5.  Ils courent à toute vitesse!

6.  Elle va devant.

7. Il va derrière.

8.  Vous travaillez dur.

Maggie & the squirrel in French
French for Kids:  Un ‘écureuil arrive doucement

Main French Page:
French Resources