French Story for Children

‘Maggie and the Squirrel’ is a short nature story + video clip for children with simple French sentences in the present tense.
Listen to the birdsong in the video.
Free French listening and short story practice + a downloadable Translation Worksheet.

Adverbs describe Verbs:
How does the squirrel arrive ..?
doucement  –  slowly, softly, silently

How does Maggie work?
dur  –  hard

How do the dogs run?
à toute vitesse  –  at full speed

‘Écureuil’ – is a hard, useful word to learn to pronounce in French.  Break it down to its 3 syllables:   é – cu – reuil.

Repeat with Audio in French AND English:

Downloadable PDF Translation Worksheet

Video Transcript in French:

Voici le jardin.
Il y a une mangeoire.  Regardez!  Écoutez!
Maggie est la gardienne de la mangeoire!
Toute la journée elle surveille le jardin.
Les écureuils sont interdits!

Qu’est-ce que c’est?
Un écureuil arrive doucement.
Il attend.  Il écoute.
Est-ce que Maggie est là?

Il commence à manger les graines.
Oh non!  Il entend quelque chose.
Maggie et Billy ont vu l’écureuil!     (= have seen)
Ils courent à toute vitesse!
Maggie sait ce qu’il faut faire.
Elle va devant!
Billy suit Maggie.  Il va derrière.
Ils courent après l’écureuil!

Bravo Maggie!  Bravo Billy!
Vous travaillez dur.
Grâce à Maggie et Billy la mangeoire des oiseaux est protégée.
Bien fait Billy!  Bien fait Maggie!

– – – – – – –

Translate the following into English:

1. Voici le jardin
…
2.  Qu’est-ce que c’est?
 …
3.  Il arrive doucement.
…
4.  Il entend quelque chose.
…
5.  Ils courent à toute vitesse!
…
6.  Elle va devant.
…
7. Il va derrière.
…
8.  Vous travaillez dur.
…

Main French Page:
French Resources