Going to the hairdresser’s: Chez le coiffeur

KS2/3 French Story

A Trip to the Hairdresser’s
Tu vas chez le coiffeur 
–  You are going to the hairdresser’s!
This is a funny story and youtube clip in French (or French AND English) about two spaniels who need a haircut:
One hates going and says  –  Je n’aime pas!
The other doesn’t mind.
Friendly French listening practice + the story in print below:

Grammar Note:
1.  Adjectives agree with nouns!
Maggie est belle(f)
Billy        est beau(m)

2.  Adverbs

Look out for and learn these  adverbs in the story:
Aussi                    = as well
Vraiment           = really
Déjà                      = already
Presque              = almost
Tellement          = so
De nouveau       = again, once again

3.  Avoir besoin de quelque chose
= to need something
Tu as besoin d’une coupe de cheveux!
You need a haircut.
Tu as vraiment besoin d’une coupe de cheveux!
You really need a haircut!

Chez le coiffeur: At the hairdresser’s

Repeat with Audio in French AND English:


WORDS OF THE STORY IN FRENCH
:
(There are French AND English subtitles on the video)

Bonjour Billy!
Aujourd’hui tu vas chez le coiffeur!
Bonjour Maggie!
Aujourd’hui tu vas chez le coiffeur aussi!

Oh là là Maggie!  Tu es toute ronde!
Regardez tes poils!
Tu as vraiment besoin d’une coupe de cheveux!
Peut-être … mais je n’aime pas!

Avec Billy ça va.  Il veut faire tout ce que je veux.

Maggie et Billy sont dans la voiture.
Ils regardent par la fenêtre.
Ils arrivent chez le coiffeur.

Il y a déjà un client.
Il faut couper un peu plus.

Ça y est.  C’est presque fini.
Oh génial!  Qu’est-ce qu’il est beau!
Oh non!  Maggie essaie de s’échapper!
Enfin les cheveux …
ou plutôt les poils de chien(!) sont coupés.

Maggie et Billy sont de nouveau dans la voiture.
Ils sont contents.
Oh Maggie, tu es belle!
Oh Billy, tu es beau!
Ils sont tellement contents …
qu’ils se battent dans le jardin.
Oui, c’est bizarre!
Je vais les emmener faire une promenade.    (les = them)

Oh Maggie!  Ne t’inquiètes pas!
Tes poils vont pousser!

– – – – – – –

Maggie is worried about her ‘haircut’.
Don’t worry about it:
Your hair is going + to grow!
‘Tes cheveux’ (tes poils) vont + pousser!
Aller
in the present tense + another verb in the infinitive makes the future!

image for haircut in French

For more French audio stories go to:  French Stories

For quick access to all the free resources go to:
French for Children
Spanish for Children

.