Spanish Story in the Imperfect Tense
El Perro de Mi Abuelo
Practice using the Imperfect Tense in a true story about a family dog in 1930’s Spain.
Video, the story in Spanish and English, printable worksheets + an online quiz:
El Perro de mi Abuelo Gap Fill Worksheet
El Perro de mi Abuelo – Video Transcript
+ Online Quiz.
Videos
With Spanish subtitles:
NO Subtitles:
The Story in Spanish
El Perro de mi Abuelo
Maggie era mi perro y la mamá de Billy. Era blanca y negra. La quería mucho.
¡Hace muchos años mi padre tenía un perro blanco y negro también! Se llamaba Bonzo y vivía en España con mi papá y mis abuelos.
A mi abuelo le gustaban los animales, sobretodo los perros callejeros, como Bonzo. Mi abuelo había rescatado Bonzo de un barco en que se había caído rompiendo una de sus patas.
Pensaba que los perros callejeros eran interesantes y valientes. Sonreía cuando los veía durmiendo tranquilamente en medio de la carretera.
Bonzo era inteligente y muy divertido. Usaba solo tres patas para correr por causa del accidente en el barco.
En esa época existía la profesión de ‘perrero’.
El perrero se encargaba de echar los perros callejeros de los lugares públicos.
Toda la familia tenía miedo del perrero y se preocupaba por Bonzo porque le gustaba ir de paseo … ¡No debía salir a la calle … pero a veces se escapaba!
Un día, cuando la familia estaba mudando de casa, Bonzo pasó por las barandillas de la casa nueva y desapareció.
¡Qué angústia! ¿Dónde estaba? ¿Lo tenía el perrero?
¡El día siguiente mi abuelo lo encontró esperando tranquilamente en el patio de la otra casa!
The Story in English
My Grandfather’s Dog – Bonzo
Maggie was my dog and Billy’s mother. She was black and white. I loved her very much.
Many years ago my father had a black and white dog too!
It was called Bonzo and it lived in Spain with my father and my grandparents.
My grandfather loved animals, especially stray dogs like Bonzo. My grandfather had rescued Bonzo from a boat which he had fallen into breaking one of his paws.
He thought stray dogs were brave and interesting. He smiled when he saw them sleeping peacefully in the middle of the road. Bonzo was intelligent and great fun. He ran using only three legs because of the accident on the boat.
In those days there was a profession called ‘Dog Catcher’. The Dog Catcher was in charge of getting rid of stray dogs from public places.
The whole family was scared of the Dog Catcher and worried about Bonzo because he liked to go walkabout … He wasn’t supposed to go out on the street … but sometimes he escaped!
One day, when the family was moving house, Bonzo got through the railings of the new house and disappeared. What a worry!
Where was he? Did the Dog Catcher have him?
The next day my grandfather found him in the courtyard of the other house!
Online Quiz
This quiz is also available on its own separate page here:
Online Quiz
#1. A mi abuelo le (liked) _________ los perros.
#2. (He liked) _________ los perros callejeros.
#3. (He had) _________ un perro callejero en casa.
#4. Su perro (was called) ___________ Bonzo.
#5. It was ________ muy inteligente.
#6. (It used) _____ solo tres patas.
#7. (He wasn’t supposed to) _________ salir a la calle.
#8. ¡A veces (he escaped) _____________ para ir de paseo!
#9. (It was) ____ un problema para la familia.
#10. ¡La familia ___________ por Bonzo casi todos los días!
Results
¡Muy bien!
Have another go after learning more about the story in this resource:
El Perro de mi Abuelo
