Las Fallas: Spanish Festival

About Las Fallas

Introduction to the wonderful Spanish Festival of Las Fallas, in Valencia, Spain, with video clips in Spanish (and English) to show off and explain:
– The statues known as ‘fallas’ and their history
– The little figures on the ‘fallas’ called ‘ninots’ 
– The parades of falleros and falleras carrying flowers
– The gunpowder displays (mascletàs)
This amazing family festival is planned for throughout the year and takes over the whole city for 5 days.
It culminates in a huge fiesta when the fallas are set fire to and there is an enormous firework display on the night of 19th March,  St Joseph’s Day:  El día de San José. 

Valencia is known as the city of gunpowder:  Wherever you go during the period of Las Fallas, especially in the early morning during ‘la Despertà’, and at lunchtime during ‘la Mascletà’, you will hear the noise of gunpowder, firecrackers set off by people all over the city.
The noisiest gunpowder display of all happens at midday on 19th March and is called ‘El Terremoto’ (the earthquake!!)

Watch and listen to the videos.  You will be amazed!
(Video transcript + Comprehension Questions below)

Las Fallas Video Clip:

Repeat in Spanish AND English:

Repeat with NO English subtitles OR audio:

 

Video Transcript in Spanish:
(Spanish AND English subtitles on two of the video clips)

Gente disfrutando del sol,
Petardos por todos lados …
¿Qué pasa?

¡Estamos en Valencia para las Fallas!
¡Es una fiesta ruidosa y maravillosa!
Por toda Valencia hay escenas como esta …
¡Y durante varios días!
¡La pólvora es una tradición valenciana!

¡Esto es una falla!
Cada barrio construye una grande y una falla infantil.
La costumbre viene de las figuras que hacían los carpinteros con su ‘basura’ de invierno.
¡Hay premios y competiciones!
Las Fallas y sus NINOTS incluyen chistes y comentarios sobre la vida y la política.
Por ejemplo, esta falla se dedica a Grecia.
¡Y en el año de esta falla no se siente bien!

¡Todos los niños tienen tres días de vacaciones!
Las Fallas reune a todos.
Mira la peineta de las falleras.
¡Mucho trabajo!
Miles de falleros y falleras desfilan por las calles.
Las falleras llevan ramos de flores,
Los falleros también …
Flores para la manta de la Virgen de los Desamparados.

El día más importante es el Día de San José,
El 19 de marzo:
¡Al mediodía ocurre la más grande ‘mascletà’ de todas!
¡Durante la noche hay una fiesta enorme!
¡Con fuegos artificiales por todos lados!
Y queman las fallas.
Se llama, en valenciano, la NIT DEL FOC.

Rescatan los mejores NINOTS para el museo:
¡Yoda!
¡Los Picapiedras!
¿Reconocen estas figuras?
¡Y mira este chico!
¡Por favor!

– – – – – –

COMPREHENSION  QUESTIONS:
English:
What is a very noisy Valencian tradition?
. . .
Who
are the flowers for that are being carried by the ‘falleros’ and ‘falleras’?
. . .
How many
days’ holiday do the children have?
. . .
Which
is the most important day of the fallas?
. . .
When
do they burn the fallas?
. . .
Where
do they put the best ninots?
. . .

Spanish:
¿Qué es una tradición valenciana muy ruidosa?
. . .
¿Cuántos días de vacaciones tienen los niños?
. . .
¿Para quién son las flores que llevan los falleros y las falleras?
. . .
¿Cuál es el día más importante de las fallas?
. . .
¿Cuándo queman las fallas?
. . .
¿Dónde ponen los mejores ninots?
. . .

VALENCIAN VOCABULARY:
(notice that Valencian accents go the opposite way to normal Spanish accents)

La Despertà   –  Gunpowder early in the morning to announce the Fallas
La Mascletà   –  Gunpowder at midday to announce the Fallas
La plantà       – Time when the fallas are officially put into place
El llibret        – The booklet attached to each falla to explain its theme
La Nit del Foc –  The firework celebrations on 19th March
La cremà       –  The burning of the fallas
+
El Terremoto  – The biggest Mascletà, 19th March (an earthquake of noise!)!
La Ofrenda    –  The parade & offering of flowers to the Virgen de los Desamparados

image of Las Fallas Ninot


Index to all resources:

French for Children
Spanish for Children

.